1 00:00:03,837 --> 00:00:05,506 *muzik dramatik* 2 00:00:05,507 --> 00:00:06,806 -[menjerit, menjerit] -[Mo] Nadir bumi 3 00:00:06,807 --> 00:00:08,247 tapak mineral di sungai kami, 4 00:00:08,309 --> 00:00:10,599 tempat nenek moyang kita menyiram kuda mereka. 5 00:00:10,600 --> 00:00:12,979 [Andrea] Ada perjanjian fentanyl turun hari ini. 6 00:00:12,980 --> 00:00:14,281 Tempat yang dipanggil Zon Kematian. 7 00:00:14,282 --> 00:00:15,848 [Calvin] Dua geng ganas, jadi 8 00:00:15,849 --> 00:00:17,285 kita perlu didail masuk. 9 00:00:17,385 --> 00:00:18,435 itu bom. 10 00:00:18,486 --> 00:00:19,536 Selimutkan saya. 11 00:00:19,553 --> 00:00:20,603 Di mana Kayce? 12 00:00:21,522 --> 00:00:22,690 [tembakan] 13 00:00:22,723 --> 00:00:25,325 [Thomas] Duttons semua dilahirkan 14 00:00:25,326 --> 00:00:27,395 dengan naluri pembunuh. 15 00:00:27,528 --> 00:00:29,297 Awak bukan pembunuh, Kayce. 16 00:00:30,598 --> 00:00:32,200 Awak pelindung. 17 00:00:39,873 --> 00:00:42,376 *muzik menarik* 18 00:00:54,922 --> 00:00:58,192 Cikgu Turek, apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 19 00:01:00,228 --> 00:01:02,496 Kasut sejuk, Nate. 20 00:01:02,563 --> 00:01:05,699 Saya memerlukan kepentingan untuk membina semula. 21 00:01:05,766 --> 00:01:07,101 Penanda anda hampir $8,000. 22 00:01:07,201 --> 00:01:10,070 Dua lagi menjadikannya sepuluh genap. 23 00:01:11,004 --> 00:01:13,307 Anda berdua tahu saya baik untuk itu. 24 00:01:16,144 --> 00:01:18,346 $2,000 untuk Cik Turek. 25 00:01:18,412 --> 00:01:21,649 *Saya buat sendiri* 26 00:01:31,024 --> 00:01:34,328 [angin bersiul] 27 00:01:48,942 --> 00:01:52,646 *muzik mengancam* 28 00:02:02,723 --> 00:02:05,626 [letupan] 29 00:02:05,726 --> 00:02:07,895 * muzik dinamik yang melonjak tinggi * 30 00:02:32,586 --> 00:02:34,722 *** 31 00:02:38,359 --> 00:02:40,928 *muzik yang menaikkan semangat* 32 00:03:05,353 --> 00:03:08,689 Melawan peribadi anda sendiri taufan di luar sini. 33 00:03:08,690 --> 00:03:12,459 [Kayce] Kuda jantan itu patah melalui dinding paddock 34 00:03:12,460 --> 00:03:14,562 dan dua lagi pagar minggu ini. 35 00:03:15,829 --> 00:03:17,798 Potong blok lama. 36 00:03:18,632 --> 00:03:20,701 Terjumpa seekor kuda malah anda tidak boleh menjinakkan. 37 00:03:21,535 --> 00:03:23,571 Belum sempat. 38 00:03:23,572 --> 00:03:25,338 Seronok jumpa awak kembali berdiri, Pengerusi. 39 00:03:25,339 --> 00:03:29,142 Ya, saya telah diletakkan keluar ke padang rumput cukup lama. 40 00:03:29,143 --> 00:03:31,844 Masih cukup tenaga untuk memberikan mustang anda di sana 41 00:03:31,845 --> 00:03:32,895 lari untuk wangnya. 42 00:03:32,980 --> 00:03:34,348 Oh, ya? 43 00:03:34,349 --> 00:03:36,349 Mengapa anda tidak mengambil tukul, jadikan diri anda berguna? 44 00:03:36,350 --> 00:03:38,519 Ah, saya meninggalkan baldi makan tengah hari saya pada rez. 45 00:03:38,619 --> 00:03:41,954 [ketawa] Bom tidak menjejaskan rasa kelakarnya. 46 00:03:42,055 --> 00:03:43,891 Mungkin ingatan anda, walaupun. 47 00:03:43,892 --> 00:03:45,725 Sesiapa yang mencuba pembunuhan itu 48 00:03:45,726 --> 00:03:47,227 menyapu jejak mereka. 49 00:03:47,328 --> 00:03:48,962 Ancaman masih di luar sana. 50 00:03:50,364 --> 00:03:53,567 Begitu juga dengan ancaman ke Batu Patah dari lombong. 51 00:03:53,667 --> 00:03:55,369 Bersedia untuk memecahkan tanah hari ini. 52 00:03:55,370 --> 00:03:58,271 [Thomas] Nampaknya kerajaan hanya tahu memotong birokrasi 53 00:03:58,272 --> 00:04:00,674 apabila mengekalkan ketidakadilan berada di talian. 54 00:04:00,741 --> 00:04:04,011 Sesuatu memberitahu saya anda ada serangan balas anda dirancang. 55 00:04:04,111 --> 00:04:05,979 *muzik perlahan dan tegang* 56 00:04:06,079 --> 00:04:09,149 Apa khabar piya wiconi anda dengan Marshals pergi? 57 00:04:10,384 --> 00:04:13,487 Laluan baru telah beberapa benjolan biasa. 58 00:04:13,587 --> 00:04:15,188 Setiap hari adalah ujian. 59 00:04:15,255 --> 00:04:16,824 Ya. 60 00:04:17,725 --> 00:04:20,293 Dan kita perlu sampai ke milik kita. 61 00:04:20,394 --> 00:04:22,262 -Selamat berjumpa awak. -Anda juga. 62 00:04:22,396 --> 00:04:23,997 Nanti. 63 00:04:30,037 --> 00:04:32,239 *** 64 00:04:39,947 --> 00:04:41,415 Hei, dia ada. 65 00:04:41,416 --> 00:04:43,850 Hei, awak uruskan lagi menyelamatkan haiwan di Kem Timur? 66 00:04:43,851 --> 00:04:46,487 [mengejek] Saya yakin anda mempunyai itu bilik sepanjang hujung minggu. 67 00:04:46,488 --> 00:04:48,287 Baiklah, saya akan melakukannya memukul anda dengannya lebih awal 68 00:04:48,288 --> 00:04:50,658 jika anda pernah membalas teks. 69 00:04:50,791 --> 00:04:52,659 Penternakan mengehadkan masa skrin saya. 70 00:04:52,760 --> 00:04:54,428 Ya. Hadkan banyak perkara. 71 00:04:54,429 --> 00:04:56,729 -Oh, awak ada sesuatu nak cakap? -Ya, ia agak sukar 72 00:04:56,730 --> 00:04:58,332 untuk menjadi semua dalam setiap masa 73 00:04:58,333 --> 00:05:00,299 kalau awak selalu pinggan berputar, kawan. 74 00:05:00,300 --> 00:05:02,602 Baiklah, saya minta maaf saya tidak melakukannya menguasai seni sabotaj 75 00:05:02,603 --> 00:05:05,272 hubungan dan kewajipan saya seperti yang anda ada. 76 00:05:05,273 --> 00:05:07,106 Kenapa selalu rasa macam dah bawak 77 00:05:07,107 --> 00:05:09,142 pisau untuk bertempur dengan anda? 78 00:05:09,276 --> 00:05:10,878 Ia tidak akan menyakiti anda 79 00:05:10,978 --> 00:05:13,581 untuk mencuba ikatan dengan rakan sepasukan anda, Kayce. 80 00:05:13,681 --> 00:05:16,417 Awak bawa saya ke sini untuk menghancurkan tengkorak, bukan berpegangan tangan. 81 00:05:16,418 --> 00:05:17,584 [airsoft gun menembak] 82 00:05:17,585 --> 00:05:19,487 [Belle] Kamu semua, berhenti. 83 00:05:19,587 --> 00:05:21,389 *muzik unik* 84 00:05:26,226 --> 00:05:27,761 Jahanam berlaku di sini? 85 00:05:27,861 --> 00:05:30,030 Timbalan anda sedang berpaling ruang kerja kami 86 00:05:30,163 --> 00:05:31,399 ke dalam bilik romper. 87 00:05:31,499 --> 00:05:33,933 Tarik picu itu, lihat apa yang berlaku. 88 00:05:34,034 --> 00:05:35,403 Pukul sembilan. 89 00:05:35,503 --> 00:05:36,604 [Belle] jangan. 90 00:05:36,704 --> 00:05:38,739 jangan buat. 91 00:05:39,707 --> 00:05:41,174 [Belle mengeluh] 92 00:05:42,275 --> 00:05:44,244 Awak tahu tak? 93 00:05:45,112 --> 00:05:46,279 Hentikan! 94 00:05:46,380 --> 00:05:48,248 -Semak asap. -[Andrea ketawa] 95 00:05:48,249 --> 00:05:50,883 pantat saya. Saya mempunyai anda mati untuk hak jika Cowboy tidak membantu anda. 96 00:05:50,884 --> 00:05:52,819 [Belle] Cal, tolong ingatkan mereka 97 00:05:52,820 --> 00:05:54,186 mainan mereka untuk di luar? 98 00:05:54,187 --> 00:05:55,997 Kami Marshal, bukan polis yang menyeronokkan. 99 00:05:55,998 --> 00:05:58,357 -Bagaimana awak menghidu saya? -[Belle] Mungkin itu 100 00:05:58,358 --> 00:05:59,918 kobis sigung yang anda panggil minyak wangi. 101 00:05:59,919 --> 00:06:01,027 [Calvin] Eh, Spidey-deria Kayce 102 00:06:01,028 --> 00:06:02,430 adalah legenda dalam Pasukan. 103 00:06:02,431 --> 00:06:04,196 Tidak semestinya seorang adiwira yang perlu diketahui 104 00:06:04,197 --> 00:06:05,832 yang dikatakan oleh Miles untuk disedut lumpur. 105 00:06:05,833 --> 00:06:07,067 [ketawa] 106 00:06:07,200 --> 00:06:09,670 Baiklah, bagaimana anda akan mempunyai membersihkan bilik? 107 00:06:09,737 --> 00:06:12,406 Dengan cara di mana Saya tidak akan mati. 108 00:06:12,407 --> 00:06:14,040 Anda mengambil harta tanah, awak pegang. 109 00:06:14,041 --> 00:06:16,910 Nah, mempertimbangkan Saya hampir dibunuh dua kali 110 00:06:17,010 --> 00:06:19,246 sejak Kayce menunjukkan, 111 00:06:19,346 --> 00:06:21,482 Latihan CQB mungkin tidak menyakitkan. 112 00:06:21,582 --> 00:06:23,150 Berevolusi atau mati, bukan? 113 00:06:23,151 --> 00:06:24,717 Ya, boleh jadi peluang yang baik 114 00:06:24,718 --> 00:06:26,587 untuk mengajar beberapa taktik katak. 115 00:06:26,720 --> 00:06:28,656 -Tunjukkan jalannya, Ketua. -[ketawa] 116 00:06:28,722 --> 00:06:31,158 Tidak, saya mendapat terlalu banyak e-mel dan kertas kerja, jadi... 117 00:06:31,258 --> 00:06:33,326 -Oh. -...lantai milik awak. 118 00:06:35,696 --> 00:06:37,330 Berseronoklah mengeratkan hubungan dengan pasukan anda. 119 00:06:37,397 --> 00:06:38,799 [ketawa] 120 00:06:51,879 --> 00:06:54,114 *muzik yang tidak menyenangkan* 121 00:07:03,056 --> 00:07:04,792 [enjin berhenti] 122 00:07:05,092 --> 00:07:07,260 *** 123 00:07:09,463 --> 00:07:11,164 Kosongkan jalan! 124 00:07:11,965 --> 00:07:13,233 Saya memindahkan bumi hari ini. 125 00:07:13,333 --> 00:07:14,935 Kalian perlu bergerak. 126 00:07:15,669 --> 00:07:18,205 Anda berada di tempat tempahan, 127 00:07:18,271 --> 00:07:22,576 tidak meletakkan anda dalam kedudukan untuk memberitahu kami apa yang perlu kami lakukan. 128 00:07:27,314 --> 00:07:30,050 Lebuh raya itu diterbangkan. Kami mendapat laluan semula. 129 00:07:30,117 --> 00:07:32,452 Ini adalah satu-satunya cara lain ke tapak lombong. 130 00:07:32,553 --> 00:07:36,323 Satu-satunya tempat jalan ini akan membawa anda ke... 131 00:07:36,456 --> 00:07:38,325 adalah tuduhan menceroboh. 132 00:07:40,494 --> 00:07:41,829 [Bulan] Best untuk balik 133 00:07:41,962 --> 00:07:44,998 bagaimana kamu datang, kawan. 134 00:07:46,000 --> 00:07:51,270 Tidak ada peluang ini anjing besi boleh pusing sini. 135 00:07:51,271 --> 00:07:54,374 Nah, kemudian, mereka trak kami sekarang. 136 00:08:07,588 --> 00:08:09,790 Baiklah, pada awak, mari kita pergi. 137 00:08:09,857 --> 00:08:12,092 *muzik perlahan dan tegang* 138 00:08:15,929 --> 00:08:18,532 -Bergerak. -Bergerak. 139 00:08:22,970 --> 00:08:24,337 [Kayce] Di sana anda pergi. 140 00:08:24,437 --> 00:08:27,440 -Masa tu tak kena lumpur. -[Kayce] Betul sekali. 141 00:08:27,507 --> 00:08:29,509 Anda mengambil harta tanah dan awak pegang. 142 00:08:29,610 --> 00:08:31,044 bagus. 143 00:08:31,144 --> 00:08:34,047 Ya, dan tiada siapa yang ditembak. Itu menggalakkan. 144 00:08:34,181 --> 00:08:35,741 Koboi meningkatkan keamatan. 145 00:08:35,742 --> 00:08:37,683 [Calvin] Anda akan mempunyai untuk mengekalkan keamatan itu, 146 00:08:37,684 --> 00:08:40,153 kerana kita mendapat situasi pada rez. 147 00:08:40,154 --> 00:08:41,587 Itu memerlukan bantuan Marshal A.S.? 148 00:08:41,588 --> 00:08:43,690 Terdapat kebuntuan antara rez dan pemandu lori 149 00:08:43,691 --> 00:08:45,024 cuba sampai ke lombong baru itu. 150 00:08:45,025 --> 00:08:46,959 -Pecah tanah hari ini. -Sepatutnya. 151 00:08:46,960 --> 00:08:49,663 Terdapat satu kejadian pada 191 malam tadi. 152 00:08:49,664 --> 00:08:52,131 -Apakah jenis kejadian? -Jenis yang membuat lubang 153 00:08:52,132 --> 00:08:55,202 di lebuh raya, dan sekarang kami mendapat trak dan pengangkut tanah 154 00:08:55,302 --> 00:08:57,237 sedang dialihkan ke jalan masuk 155 00:08:57,238 --> 00:08:59,105 yang melintasi Broken Rock dan rez menuntut 156 00:08:59,106 --> 00:09:00,908 bahawa mereka menceroboh. 157 00:09:00,909 --> 00:09:02,709 Itu satu cara untuk memperlahankan kemajuan. 158 00:09:02,710 --> 00:09:04,677 Selain itu, kesesakan mendapat penternak terperangkap di dalamnya 159 00:09:04,678 --> 00:09:06,545 berusaha mendapatkan ternakan mereka untuk melelong hari ini, jadi... 160 00:09:06,546 --> 00:09:09,883 Nah, itu wang dan makanan di atas meja mereka. 161 00:09:09,983 --> 00:09:11,484 Saya yakin anda mereka pisau keluar. 162 00:09:11,485 --> 00:09:12,885 Dan itulah sebabnya kami telah ditanya 163 00:09:12,886 --> 00:09:14,855 untuk membersihkan rakyat dari tempat kejadian. 164 00:09:14,955 --> 00:09:16,724 *muzik perlahan dan tegang* 165 00:09:16,824 --> 00:09:19,026 Ia adalah sebahagian daripada tugas kita semua. 166 00:09:19,092 --> 00:09:21,895 Ayuh. Marsyal A.S telah berdiri menentang perusuh 167 00:09:22,029 --> 00:09:24,397 untuk Penunggang Kebebasan dan integrasi sekolah. 168 00:09:24,398 --> 00:09:26,065 Kemudian pergi ke Wounded Knee tempat mereka menembak 169 00:09:26,066 --> 00:09:27,900 setengah juta pusingan pada aktivis Orang Asli 170 00:09:27,901 --> 00:09:30,437 termasuk wanita, kanak-kanak dan orang tua. 171 00:09:30,537 --> 00:09:31,739 Saya tidak di sini untuk itu. 172 00:09:31,872 --> 00:09:35,308 Perintah kami adalah untuk membersihkan penduduk tempatan, Miles. 173 00:09:35,309 --> 00:09:38,845 Saya fikir awak akan gembira kami menyokong rez. 174 00:09:38,846 --> 00:09:40,446 Tiada apa-apa untuk bergembira 175 00:09:40,447 --> 00:09:43,097 apabila anda melangkah menjadi konflik 500 tahun. 176 00:09:43,098 --> 00:09:45,718 Apabila penduduk tempatan melihat Feds berpihak pada Broken Rock, 177 00:09:45,719 --> 00:09:47,829 kita akan mencurah-curah petrol di atas api. 178 00:09:47,855 --> 00:09:49,990 Tali pada perisai keras, kamu semua. 179 00:09:50,858 --> 00:09:52,826 Kerana kita akan berperang. 180 00:09:58,431 --> 00:10:00,400 * perlahan, muzik atmosfera * 181 00:10:00,467 --> 00:10:02,235 Terasa lebih menakutkan 182 00:10:02,236 --> 00:10:05,137 bersekongkol dengan jiran kita berbanding dengan kumpulan samseng atau militia. 183 00:10:05,138 --> 00:10:06,973 [Andrea] Akan membuat sesuatu pelik untuk awak di kelab 184 00:10:06,974 --> 00:10:09,204 apabila anda telah mengeluarkan gas pemedih mata gadis tenis anda? 185 00:10:09,205 --> 00:10:11,243 Mari kita berharap perisai sudah cukup menunjukkan kekuatan. 186 00:10:11,244 --> 00:10:13,280 Jika tidak, kurang gear maut keluar. 187 00:10:13,413 --> 00:10:15,716 Ambil kata Cal kami tidak akan menyasarkannya kepada suku saya? 188 00:10:15,783 --> 00:10:17,050 Itu yang dia cakap. 189 00:10:17,051 --> 00:10:19,251 Broken Rock dah nampak banyak janji yang mungkir. 190 00:10:19,252 --> 00:10:20,553 Jadi, siapa yang meletupkan jalan ini? 191 00:10:20,554 --> 00:10:22,655 Seseorang dari rez? Kawan kamu Pengerusi? 192 00:10:22,656 --> 00:10:25,726 Banyak perkara yang tidak wajar berlaku di alam semula jadi. 193 00:10:25,727 --> 00:10:27,794 Ya, tetapi Air Hujan tak boleh harap sangat 194 00:10:27,795 --> 00:10:29,605 dia akan simpan semua peralatan itu. 195 00:10:29,629 --> 00:10:31,431 Mereka hanya tawar-menawar cip. 196 00:10:31,498 --> 00:10:34,748 Bukan kebuntuan pertama seperti ini untuk Pengerusi. Betul ke, Kayce? 197 00:10:35,969 --> 00:10:38,171 Nah, tentang apa itu? 198 00:10:39,239 --> 00:10:41,241 lembu. macam. 199 00:10:41,341 --> 00:10:44,177 Macam macam ni tentang trak dan lombong. 200 00:10:44,277 --> 00:10:46,379 Bagaimana yang satu itu berakhir? 201 00:10:47,280 --> 00:10:48,849 dengan menyakitkan. 202 00:10:56,289 --> 00:10:58,491 [hon hon] 203 00:11:01,661 --> 00:11:03,496 150,000 batu persegi tiada apa-apa 204 00:11:03,497 --> 00:11:05,364 dan orang masih mencari kesesakan lalu lintas. 205 00:11:05,365 --> 00:11:07,801 Ya, ia lebih sedikit sarkas daripada yang dijangkakan. 206 00:11:07,802 --> 00:11:09,936 Ya, kita juga ketua-ketua cincin atau tindakan seterusnya? 207 00:11:09,937 --> 00:11:13,040 Miles, mari kita lihat itu, sekatan jalan di hadapan, 208 00:11:13,041 --> 00:11:14,640 mula menilai pemain. [semput] 209 00:11:14,641 --> 00:11:16,476 Jemaah haji di negeri asing. 210 00:11:16,543 --> 00:11:18,163 Tiba-tiba, saya huckleberry awak. 211 00:11:18,178 --> 00:11:19,568 [penternak] Kayce Dutton. 212 00:11:20,280 --> 00:11:23,483 Terima kasih syurga anda telah tiba dapatkan tali anda di sekeliling kekacauan ini. 213 00:11:23,550 --> 00:11:27,187 Kayce di sini, dia betul-betul daripada ejen ternakan. 214 00:11:27,320 --> 00:11:29,456 Dia akan meluruskan keadaan ini keluar, 215 00:11:29,522 --> 00:11:31,691 sama seperti ayahnya dulu. 216 00:11:31,692 --> 00:11:34,560 Anda memerlukan sebarang otot tambahan untuk menyeret penghalang jalan ini, 217 00:11:34,561 --> 00:11:37,330 -anda beritahu kami. -Baiklah, terima kasih. 218 00:11:37,331 --> 00:11:39,331 [Andrea] Sangat popular untuk seorang yang bertapa. 219 00:11:39,332 --> 00:11:41,701 Ya, tunggu sebentar. 220 00:11:41,802 --> 00:11:43,170 Ooh. Terlihat beberapa orang 221 00:11:43,171 --> 00:11:44,804 yang kelihatan seperti mereka sudah berpaling. 222 00:11:44,805 --> 00:11:46,173 [Kayce] Randall Clegg. 223 00:11:46,174 --> 00:11:47,740 [Andrea] Mad-dogging kami keras. 224 00:11:47,741 --> 00:11:49,509 Sangat bersenjata, sangat marah. 225 00:11:49,576 --> 00:11:51,011 Itulah jenama Clegg. 226 00:11:51,012 --> 00:11:52,945 Mereka telah berada di bahagian ini sepanjang keluarga saya. 227 00:11:52,946 --> 00:11:54,814 Ya, tanpa wang dan kuasa. 228 00:11:54,815 --> 00:11:58,886 Kompaun keluarga mereka mendapat a lawatan dari ATF beberapa tahun lalu, 229 00:11:58,986 --> 00:12:00,420 hampir pergi Ruby Ridge. 230 00:12:00,520 --> 00:12:03,190 Polis tempatan memberi mereka tempat tidur yang luas sejak itu. 231 00:12:03,290 --> 00:12:04,557 Tidak cukup lebar. 232 00:12:04,657 --> 00:12:06,226 Awak yang menyebabkan ini, Dutton. 233 00:12:06,326 --> 00:12:09,763 Memperkasakan Air Hujan dengan memberikan Yellowstone. 234 00:12:09,897 --> 00:12:12,787 Dia lupa tempat rez tiang totem di bahagian ini. 235 00:12:12,833 --> 00:12:14,134 Saya di sini hanya untuk melakukan kerja saya. 236 00:12:14,234 --> 00:12:17,237 Memberi warisan keluarga untuk tukar sofa? 237 00:12:17,337 --> 00:12:20,573 Ayah awak mesti begitu berguling-guling di dalam kuburnya. 238 00:12:20,673 --> 00:12:23,043 Okay, awak menghalang pegawai persekutuan. 239 00:12:23,110 --> 00:12:25,280 Nama keluarga tidak membawa air lagi, 240 00:12:25,345 --> 00:12:28,148 jadi awak kena bersembunyi di belakang lencana persekutuan. 241 00:12:28,248 --> 00:12:31,151 *muzik tegang dan dramatik* 242 00:12:32,519 --> 00:12:34,487 Bagaimana orang perkasa telah jatuh. 243 00:12:34,587 --> 00:12:38,325 Masih jauh lagi perjalanan sebelum saya sampaikan kepada awak. 244 00:12:43,124 --> 00:12:47,834 -[orang ramai menjerit marah] -[lelaki] Anda menghalang! 245 00:12:47,835 --> 00:12:50,503 [jerit bertindih] 246 00:12:57,978 --> 00:13:00,713 kamu anak-anak jalang akan merugikan saya segala-galanya. 247 00:13:02,249 --> 00:13:03,879 Feds akan melemparkan kamu ke dalam sangkar. 248 00:13:03,880 --> 00:13:05,551 [Calvin] Okay, awak semua. Itu-itu sahaja, kamu semua. 249 00:13:05,552 --> 00:13:07,087 Ini adalah tanah Broken Rock. 250 00:13:07,187 --> 00:13:10,157 Dan saya perlukan awak untuk membersihkan semuanya penceroboh ini keluar dari sini. 251 00:13:10,290 --> 00:13:13,060 Mereka terpaksa pergi. Ayuh. Bawa mereka keluar. 252 00:13:13,160 --> 00:13:14,261 Jom, awak kena pergi. 253 00:13:14,327 --> 00:13:16,163 Anda tidak akan pindahkan mereka, saya akan! 254 00:13:16,263 --> 00:13:17,430 Hei, hei, hei, hei. 255 00:13:17,530 --> 00:13:20,600 -Tinggal kembali. -Pergi dari saya! 256 00:13:20,700 --> 00:13:22,269 -Saya dapat dia. -Pergi dari saya! 257 00:13:22,335 --> 00:13:24,304 -Turun! -Kembali ke trak anda. 258 00:13:24,437 --> 00:13:25,805 Balik. 259 00:13:25,806 --> 00:13:27,773 Datang ke sini lagi, dan anda dalam manset. Awak faham? 260 00:13:27,774 --> 00:13:30,577 Itu bermakna awak juga. Pergi, sesat! 261 00:13:30,677 --> 00:13:32,079 Anda di pihak siapa? 262 00:13:32,179 --> 00:13:34,247 Tanah Batu Patah. 263 00:13:34,314 --> 00:13:38,018 Semua keluar dari sini! jom pergi! 264 00:13:38,151 --> 00:13:40,120 [jerit bertindih] 265 00:13:41,588 --> 00:13:43,490 Teruskan ia bergerak. 266 00:13:45,658 --> 00:13:47,594 dengan cara itu. 267 00:13:49,696 --> 00:13:51,865 Isabelle Turek? 268 00:13:51,999 --> 00:13:54,367 Timbalan Marshal Skinner. 269 00:13:54,467 --> 00:13:57,971 [mengejek] Saya akan berubah nama saya juga. 270 00:13:58,038 --> 00:13:59,506 -[meludah] -[terkejut] 271 00:14:01,341 --> 00:14:03,176 [merengus] 272 00:14:03,310 --> 00:14:05,212 Hei! Hei. 273 00:14:05,345 --> 00:14:07,180 -Dia baik. -[wanita merengus] 274 00:14:07,314 --> 00:14:10,250 Kami mendapat masalah yang lebih besar untuk berurusan dengan. Ayuh. 275 00:14:14,147 --> 00:14:17,223 -[bualan bertindih] -Jom pergi. 276 00:14:17,224 --> 00:14:18,458 Saya cuma perlukan awak balik. 277 00:14:18,525 --> 00:14:19,859 jom pergi. 278 00:14:19,860 --> 00:14:21,493 Apa yang kita lakukan hanyalah menaikkan suhu di sini. 279 00:14:21,494 --> 00:14:22,962 Nah, kami tidak memilih apa perintah yang kita ikuti. 280 00:14:22,963 --> 00:14:24,730 Ayuh. Semua orang, bersihkan mereka, kamu semua! 281 00:14:24,731 --> 00:14:26,633 Balik. belakang. 282 00:14:26,733 --> 00:14:28,723 -Apa yang saya perlu awak lakukan ialah menyimpan- -[merengus] 283 00:14:28,801 --> 00:14:32,539 -[tembakan] -[orang menjerit] 284 00:14:36,709 --> 00:14:38,912 Okay, peluru ini dimaksudkan untuk kita. 285 00:14:39,046 --> 00:14:41,848 [bapa] Tolong! Dia telah ditembak! 286 00:14:42,323 --> 00:14:47,119 [bernafas tercungap-cungap] Okay. betul tu. Teruskan bernafas. 287 00:14:47,120 --> 00:14:48,387 -Anda akan baik-baik saja. -[ibu menghidu] 288 00:14:48,388 --> 00:14:49,708 Kayce dan saya fikir tembakan 289 00:14:49,709 --> 00:14:50,923 datang dari hutan di sana. 290 00:14:50,924 --> 00:14:53,293 -Kami akan melakukannya. -Baiklah. 291 00:14:53,294 --> 00:14:55,594 -Bantuan akan datang, sayang. -[ibu] Saya tidak faham 292 00:14:55,595 --> 00:14:57,430 bagaimana ini berlaku di sini. 293 00:14:57,564 --> 00:15:00,167 Ia tidak ganas sehingga awak muncul. 294 00:15:00,233 --> 00:15:02,469 *muzik tegang dan dramatik* 295 00:15:19,186 --> 00:15:22,889 .308 pusingan. Sembunyi berada di sini. 296 00:15:22,890 --> 00:15:25,457 Pukulan 300 meter lebih. Agaknya ia adalah senapang memburu. 297 00:15:25,458 --> 00:15:27,748 Mengecilkannya kepada separuh orang di tapak. 298 00:15:27,760 --> 00:15:30,263 Baiklah, jadi mereka menembak kami dan kemudian apa? 299 00:15:32,099 --> 00:15:33,600 Berus kelihatan dipijak begitu. 300 00:15:34,601 --> 00:15:37,737 -Lihat apa yang anda sebabkan di sini. -Kami melindungi rakyat kami. 301 00:15:37,804 --> 00:15:41,474 kami? Lencana Marshal meletakkan anda di pihak saya yang salah. 302 00:15:41,608 --> 00:15:43,676 Cari jalan untuk ambulans. 303 00:15:43,776 --> 00:15:45,036 Rez side adalah satu-satunya jalan masuk. 304 00:15:45,078 --> 00:15:47,180 Tidak boleh datang segera. 305 00:15:48,048 --> 00:15:49,782 Lagi berus patah. 306 00:15:53,753 --> 00:15:55,622 Saya mendapat mata. Bergerak. Bergerak. 307 00:15:55,722 --> 00:15:58,758 *muzik yang kuat* 308 00:16:01,928 --> 00:16:04,131 Marsyal A.S. Berhenti di mana anda berada! 309 00:16:07,967 --> 00:16:09,969 [merengus] 310 00:16:12,505 --> 00:16:15,042 Awak sepatutnya dah balik ke trak anda. 311 00:16:15,948 --> 00:16:19,078 [Miles] Kami melakukan yang mustahil, 312 00:16:19,079 --> 00:16:20,746 bersatu rez dan penduduk tempatan tentang sesuatu. 313 00:16:20,747 --> 00:16:23,416 Dihina oleh rakyat kita mempertaruhkan nyawa untuk mempertahankan. 314 00:16:23,417 --> 00:16:25,151 [Belle] Anda fikir orang membenci kami sekarang? 315 00:16:25,152 --> 00:16:26,786 Doakan gadis-gadis itu berjaya, 316 00:16:26,787 --> 00:16:29,321 atau kami tidak akan dapat menunjukkan wajah kami di sini lagi. 317 00:16:29,322 --> 00:16:31,972 Perkara terbaik yang boleh kita lakukan ialah membawa penembak itu untuk keadilan. 318 00:16:31,991 --> 00:16:33,360 [Miles] Siapakah itu? 319 00:16:33,361 --> 00:16:35,361 Don Moore, penternak yang melemparkan tumbukan pertama itu. 320 00:16:35,362 --> 00:16:38,531 Treler penuh dengan steer dia tidak dapat ke pasar? 321 00:16:38,631 --> 00:16:39,699 Itu pukulan yang mahal. 322 00:16:39,832 --> 00:16:41,401 [mengeluh] Letakkan dia di tepi. 323 00:16:41,402 --> 00:16:42,934 Adakah anda fikir dia adalah serigala tunggal? 324 00:16:42,935 --> 00:16:44,503 Polis puak sedang menyikat kawasan yang pasti. 325 00:16:44,504 --> 00:16:46,706 Andrea, ajak Don bercakap, okay? 326 00:16:46,707 --> 00:16:48,507 Lihat jika dia satu-satunya penembak aktif, 327 00:16:48,508 --> 00:16:50,376 dan, Miles, saya mahu awak untuk membalikkan dunianya, okay? 328 00:16:50,377 --> 00:16:52,211 Dapatkan semua yang anda ada pada dia, boleh? 329 00:16:52,212 --> 00:16:54,647 Belle, anda tahu apa yang perlu dilakukan, masuk ke dalam balistik. 330 00:16:54,747 --> 00:16:56,449 Bagaimana dengan kebuntuan? 331 00:16:56,549 --> 00:16:58,118 *muzik tegang dan dramatik* 332 00:16:58,218 --> 00:17:00,153 Saya tidak nampak mana-mana pihak berundur ke bawah. 333 00:17:00,154 --> 00:17:02,854 Adakah anda memberitahu saya pergaduhan ini baru bermula? 334 00:17:02,855 --> 00:17:04,522 [Miles] Konflik bermula berabad-abad yang lalu. 335 00:17:04,523 --> 00:17:07,359 Jangan mengharapkan mana-mana pihak untuk memberi peluang kepada keamanan. 336 00:17:11,231 --> 00:17:15,202 Man, semakin lama saya di sini, semakin kurang saya faham tempat ini. 337 00:17:15,301 --> 00:17:17,804 Kemajuan ialah permainan jumlah sifar di bahagian-bahagian ini. 338 00:17:17,904 --> 00:17:20,074 Memberi saya getaran Afghanistan, awak tahu? 339 00:17:20,140 --> 00:17:23,376 Ia bukan sahaja rakyat rez yang merupakan sebahagian daripada suku kaum. 340 00:17:23,476 --> 00:17:26,006 Itulah sebabnya keadaan menjadi berdarah apabila mereka mengunci tanduk. 341 00:17:26,007 --> 00:17:29,047 Ya, dan Air Hujan membuat tuntutan ke semua peralatan ini? [mengejek] 342 00:17:29,048 --> 00:17:31,158 Itu akan mengubah pertempuran ke dalam peperangan. 343 00:17:32,319 --> 00:17:34,887 Tolong jangan tanya saya untuk masuk ke tengah-tengah ini. 344 00:17:34,888 --> 00:17:36,955 Seseorang perlu mendapatkan Air Hujan untuk berdiri. 345 00:17:36,956 --> 00:17:40,527 Perkara mempunyai kecenderungan meningkat apabila saya terlibat. 346 00:17:40,627 --> 00:17:43,577 Kayce, awak satu-satunya orang Saya tahu siapa yang boleh merapatkan jurang 347 00:17:43,663 --> 00:17:46,065 antara penternak dan rez. 348 00:17:46,066 --> 00:17:48,567 Saya sedar tanpa keluarga saya dan Yellowstone, 349 00:17:48,568 --> 00:17:50,903 -Saya pulau, bukan jambatan. -Baiklah. 350 00:17:50,904 --> 00:17:53,172 Perkara ini meningkat seperti awak kata, lebih ramai yang terluka. 351 00:17:53,173 --> 00:17:55,041 Anda akan hidup dengan itu? 352 00:17:55,108 --> 00:17:57,544 *muzik tegang dan dramatik* 353 00:17:57,610 --> 00:17:59,579 Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan. 354 00:17:59,679 --> 00:18:02,715 [klik peluru] 355 00:18:08,762 --> 00:18:13,892 Anda tidak boleh berhenti berlari mulut anda di penghadang jalan, 356 00:18:13,893 --> 00:18:15,228 dan sekarang, anda mengerang? 357 00:18:19,098 --> 00:18:22,435 Sisa di tangan anda mengesahkan bahawa anda menembak senapang. 358 00:18:22,436 --> 00:18:25,171 Jadi sekarang, satu-satunya soalan ialah, adakah anda akan dikenakan bayaran 359 00:18:25,172 --> 00:18:27,774 dengan cubaan membunuh atau pembunuhan? 360 00:18:29,008 --> 00:18:30,277 Saya tidak menembak sesiapa. 361 00:18:30,710 --> 00:18:31,944 Betul ke? 362 00:18:33,946 --> 00:18:37,484 Dua wanita muda bergaduh untuk kehidupan mereka, terima kasih kepada anda. 363 00:18:37,584 --> 00:18:39,219 Hanya kerana anda adalah pukulan yang buruk. 364 00:18:39,319 --> 00:18:40,453 [mengejek] 365 00:18:40,553 --> 00:18:42,922 Mereka bukan sasaran anda, Marshals adalah. 366 00:18:42,923 --> 00:18:45,257 Anda tidak suka sebelah yang kami pilih 367 00:18:45,258 --> 00:18:46,993 dalam perjuangan kecil anda terhadap... 368 00:18:47,126 --> 00:18:48,895 Oh, apa yang anda panggil mereka? 369 00:18:48,896 --> 00:18:50,596 Ya, "anak-anak jalang dari rez." 370 00:18:50,597 --> 00:18:54,234 [mengejek] Anda tidak dari sekitar sini, adakah anda? 371 00:18:54,235 --> 00:18:57,436 Lebih mudah untuk anda tidur pada waktu malam berpihak kepada mereka 372 00:18:57,437 --> 00:19:00,607 jika anda fikir saya hanya sebahagian redneck penuh benci kan? 373 00:19:00,608 --> 00:19:02,408 Kerana semuanya mendapat sedikit lagi kelabu 374 00:19:02,409 --> 00:19:05,412 jika saya hanya seorang ayah bimbang untuk memberi makan anak-anaknya 375 00:19:05,512 --> 00:19:08,147 terima kasih kepada rez sekali lagi berdiri di jalan. 376 00:19:08,248 --> 00:19:10,750 Berdiri di jalan apa? 377 00:19:10,817 --> 00:19:12,118 Kemajuan. 378 00:19:12,185 --> 00:19:15,688 Lombong, lapangan terbang, hotel. 379 00:19:15,788 --> 00:19:18,078 The rez mempunyai bakat untuk membuat semua pekerjaan itu 380 00:19:18,124 --> 00:19:20,693 dan dolar hilang. [mengeluh] 381 00:19:20,827 --> 00:19:23,863 Jadi anda berdiri untuk kemajuan? 382 00:19:24,797 --> 00:19:26,833 Mungkin saya salah tentang sasaran anda. 383 00:19:26,933 --> 00:19:29,602 *muzik tegang dan dramatik* 384 00:19:29,669 --> 00:19:32,772 Awak tahu, Don, hakim pergi lebih mudah 385 00:19:32,839 --> 00:19:35,107 pada defendan yang membuat pengakuan penuh. 386 00:19:40,613 --> 00:19:43,115 Baiklah. 387 00:19:43,182 --> 00:19:46,819 Chia, rami, kunyit dan minyak kelapa. 388 00:19:46,919 --> 00:19:48,888 Semua anti-radang 389 00:19:49,021 --> 00:19:51,258 untuk flack yang kami ambil di sekatan jalan raya. 390 00:19:51,358 --> 00:19:53,593 [mengeluh] Sudah pasti tanah yang subur 391 00:19:53,693 --> 00:19:55,443 untuk sejarah beracun untuk bercambah. 392 00:19:56,329 --> 00:19:58,865 Ya. Kami cuba memadamkan api, 393 00:19:58,965 --> 00:20:00,933 hanya untuk dituduh membakar. 394 00:20:01,968 --> 00:20:05,071 Orang di tempat kejadian itu Saya tahu sepanjang hidup saya 395 00:20:05,072 --> 00:20:06,672 memandang saya seperti saya orang asing. 396 00:20:06,673 --> 00:20:08,375 Malah sebelum tembakan dilepaskan. 397 00:20:08,475 --> 00:20:11,978 Baiklah, saya lebih suka menjadi orang asing daripada apa yang saya ambil di luar sana. 398 00:20:16,549 --> 00:20:20,253 Saya berputar daripada ATF untuk mengembara kurang. 399 00:20:21,588 --> 00:20:24,991 Tetapi tinggal dekat dengan rumah bermakna di situlah kerjanya juga. 400 00:20:27,460 --> 00:20:30,297 Orang fikir saya pengkhianat kerana memakai lencana ini. 401 00:20:31,398 --> 00:20:33,700 Tidak mengapa saya berada di sana untuk melindungi mereka. 402 00:20:35,067 --> 00:20:37,904 Ya. Cal dan Andrea akan belajar 403 00:20:38,004 --> 00:20:39,572 betapa besarnya negara Langit Besar 404 00:20:39,706 --> 00:20:43,009 satu bandar kecil. 405 00:20:44,243 --> 00:20:46,078 Fallout menemui anda. 406 00:20:47,179 --> 00:20:50,583 Nah, sama seperti ladang ranjau seperti untuk anda dan saya, 407 00:20:50,683 --> 00:20:53,753 ada seorang rakan sepasukan siapa yang lebih teruk. 408 00:20:55,054 --> 00:20:57,957 Sejarah, dendam, jangkaan. 409 00:20:59,526 --> 00:21:01,060 [mengeluh] 410 00:21:01,127 --> 00:21:04,397 Tidak ada langkah yang selamat untuk Kayce dalam yang ini. 411 00:21:15,942 --> 00:21:17,710 [enjin dimatikan] 412 00:21:27,554 --> 00:21:30,723 Terasa seperti kita telah dihantar ke pejabat pengetua. 413 00:21:30,790 --> 00:21:34,093 Itulah yang berlaku apabila anda gagal dalam ujian. 414 00:21:34,160 --> 00:21:35,562 Cari penembak? 415 00:21:35,662 --> 00:21:39,666 Kami mempunyai suspek. "Kepanasan masa ini" penternak. 416 00:21:39,799 --> 00:21:41,968 Jadi tiada apa yang perlu dilakukan dengan pengeboman itu? 417 00:21:42,068 --> 00:21:45,505 Tidak, tetapi semua yang perlu dilakukan dengan sekatan jalan. 418 00:21:47,707 --> 00:21:51,010 Kedua-dua wanita muda telah diambil ke hospital IHS kami. 419 00:21:51,110 --> 00:21:53,713 Saya pastikan mereka dijaga dengan baik. 420 00:21:53,813 --> 00:21:56,248 Buktikan maksud anda dengan lombong. 421 00:21:56,349 --> 00:22:01,087 Mungkin pertimbangkan untuk berhenti sebelum orang lain terluka? 422 00:22:01,153 --> 00:22:04,991 Seorang Dutton menyasar untuk bermain pendamai. 423 00:22:05,091 --> 00:22:06,693 Saya seolah-olah ingat ayah awak 424 00:22:06,793 --> 00:22:09,203 mengubah laluan keseluruhan sungai untuk mendapatkan apa yang dia inginkan. 425 00:22:09,204 --> 00:22:12,097 Sama seperti yang saya ingat satu kejadian atas lembu 426 00:22:12,098 --> 00:22:13,728 yang masih menghantui saya hingga ke hari ini. 427 00:22:14,701 --> 00:22:18,871 The Duttons bergaduh dan berdarah berjuang untuk cara hidup mereka. 428 00:22:19,005 --> 00:22:21,340 Anda hampir tidak boleh menilai saya kerana berjuang untuk kita. 429 00:22:21,441 --> 00:22:25,011 * muzik perlahan dan dramatik * 430 00:22:28,180 --> 00:22:29,549 Bagaimana keadaan Don? 431 00:22:29,550 --> 00:22:31,750 Enggan pecah. Mengatakan dia tidak menembak sesiapa. 432 00:22:31,751 --> 00:22:34,687 Dia mungkin tidak mempunyai. Balistik pada selongsong 433 00:22:34,787 --> 00:22:37,256 dari kulit lelaki bersenjata itu kata tembakan dilepaskan 434 00:22:37,356 --> 00:22:39,325 dengan tiga senapang yang berbeza. 435 00:22:39,392 --> 00:22:42,662 milik Don Moore... [mengeluh] dan dua yang lain. 436 00:22:42,729 --> 00:22:46,298 Jadi, kita ada dua penembak secara lepas. 437 00:22:47,066 --> 00:22:50,703 Beratus tahun konflik bukan mudah, Kayce. 438 00:22:50,837 --> 00:22:52,872 abang sulung saya dan abang ipar 439 00:22:52,972 --> 00:22:54,974 adalah sebahagian daripada sejarah itu. 440 00:22:55,074 --> 00:22:57,304 Hanya cuba mengekalkan orang lain daripada menyertai mereka. 441 00:23:03,282 --> 00:23:05,251 [Thomas] apa salahnya 442 00:23:05,351 --> 00:23:06,419 Lori ini. 443 00:23:06,553 --> 00:23:09,255 -Ia merangkak di sini... -Tiga kali. 444 00:23:11,090 --> 00:23:12,224 pistol! Turun! 445 00:23:12,358 --> 00:23:14,393 [tembakan pantas] 446 00:23:18,324 --> 00:23:22,200 Semuanya akan jadi baiklah, kawan, okay? 447 00:23:22,201 --> 00:23:23,301 Anda akan baik-baik saja. 448 00:23:23,302 --> 00:23:24,403 -Pergi. -Anda mendapat ini? 449 00:23:24,471 --> 00:23:25,521 [Bulan] Pergi! 450 00:23:25,605 --> 00:23:27,807 * muzik yang sengit dan dramatik * 451 00:23:31,277 --> 00:23:33,412 [enjin dihidupkan] 452 00:23:38,317 --> 00:23:41,020 Mengejar penembak aktif, trak hitam, 453 00:23:41,120 --> 00:23:43,089 bergerak ke barat pada 14. 454 00:23:43,956 --> 00:23:46,186 Baiklah, saya meletakkan BOLO pada pikap hitam, 455 00:23:46,258 --> 00:23:48,495 dua penumpang, tetapi tanpa piring untuk diteruskan, 456 00:23:48,595 --> 00:23:51,163 anda melihat separuh kenderaan di Montana. 457 00:23:51,164 --> 00:23:52,864 Kawasan di mana Kayce berada berhampiran Broken Rock 458 00:23:52,865 --> 00:23:55,067 tidak mempunyai sebarang kamera trafik atau CCTV. 459 00:23:55,068 --> 00:23:57,302 Titik buta, cara rez sentiasa dirawat. 460 00:23:57,303 --> 00:23:58,804 Ya, sekarang, bunyi macam 461 00:23:58,805 --> 00:23:59,871 mereka sedang dirawat seperti tempat memburu. 462 00:23:59,872 --> 00:24:01,307 Lelaki yang sama yang menembak kami? 463 00:24:01,308 --> 00:24:03,675 Mengalihkan matlamat dan kemarahan mereka dari Fed ke rez? 464 00:24:03,676 --> 00:24:05,777 Atau penembakan pertama menjadikannya musim terbuka. 465 00:24:05,778 --> 00:24:07,345 Andrea, jika ini adalah dua penembak yang sama 466 00:24:07,346 --> 00:24:08,480 yang bersama Don Moore, 467 00:24:08,481 --> 00:24:10,182 maka kita perlukan nama mereka sekarang. 468 00:24:10,316 --> 00:24:13,820 Biar saya pukul Moore dengan ini dan lihat apa yang saya boleh kalahkan dia. 469 00:24:13,920 --> 00:24:15,822 Mungkin anda tidak menembak sesiapa, 470 00:24:15,823 --> 00:24:17,656 tetapi orang yang bersama kamu melakukannya. Siapakah mereka? 471 00:24:17,657 --> 00:24:19,492 -Apa? -Mereka hanya menembak rez. 472 00:24:19,592 --> 00:24:22,182 Setiap pusingan mereka menembak akan menambah ayat anda. 473 00:24:22,183 --> 00:24:26,231 Lihat, saya hanya berfikir kami menakutkan orang, 474 00:24:26,232 --> 00:24:27,198 bukan memburu mereka. 475 00:24:27,199 --> 00:24:28,668 Siapakah mereka? 476 00:24:31,170 --> 00:24:32,805 Jika saya bercakap, 477 00:24:32,872 --> 00:24:35,307 keluarga saya akan menjadi dalam tanda silang seterusnya. 478 00:24:35,308 --> 00:24:37,509 Mungkin awak berdiri untuk anak-anak anda di sekatan jalan raya, 479 00:24:37,510 --> 00:24:38,777 tetapi siapa yang akan berdiri untuk mereka 480 00:24:38,778 --> 00:24:40,246 apabila anda melakukan 30 untuk hidup? 481 00:24:42,014 --> 00:24:43,149 Percayalah, 482 00:24:43,150 --> 00:24:44,783 anda tidak mahu anak anda kena tahu 483 00:24:44,784 --> 00:24:47,219 bagaimana rasanya memiliki ayah mereka merobek. 484 00:24:47,353 --> 00:24:49,155 Tolong saya sekarang, 485 00:24:49,221 --> 00:24:52,091 dan saya boleh berdiri untuk keluarga anda juga. 486 00:24:52,191 --> 00:24:54,493 *muzik dramatik yang muram* 487 00:24:56,328 --> 00:24:58,965 Penembak adalah saudara Clegg, Carson dan Wes. 488 00:24:58,966 --> 00:25:00,899 Clegg mendapat kontrak letupan batu 489 00:25:00,900 --> 00:25:02,934 untuk lombong nadir bumi berhampiran Broken Rock. 490 00:25:02,935 --> 00:25:04,336 [Andrea] Jadi, kata Moore 491 00:25:04,337 --> 00:25:06,437 saudara Clegg melihat dia mengamuk di luar sana, 492 00:25:06,438 --> 00:25:07,806 memberitahunya mereka patut ambil tindakan. 493 00:25:07,807 --> 00:25:09,407 Mereka mempunyai senapang memburu dalam trak mereka. 494 00:25:09,408 --> 00:25:10,876 Baiklah, melepaskan tembakan ke arah penghadang jalan 495 00:25:10,877 --> 00:25:12,343 mungkin pernah kepanasan masa ini, 496 00:25:12,344 --> 00:25:14,379 tetapi menembak rez? Itu telah direncanakan. 497 00:25:14,380 --> 00:25:16,060 Ejen persekutuan yang menyokong suku 498 00:25:16,061 --> 00:25:18,584 mungkin berputar mereka tentang nasib lombong itu. 499 00:25:18,585 --> 00:25:20,351 Mungkin mereka memutuskan untuk keluar dalam api kemuliaan. 500 00:25:20,352 --> 00:25:22,321 Kedua-dua saudara mendapat beberapa priors. 501 00:25:22,421 --> 00:25:26,092 Ya. Kemarahan generasi dan senjata api adalah kombo yang tidak baik. 502 00:25:26,225 --> 00:25:28,628 Mendapat Chevy hitam berdaftar dengan Wes Clegg. 503 00:25:28,728 --> 00:25:31,063 Ya. Okay, sampaikan kepada Kayce. 504 00:25:31,163 --> 00:25:32,398 Jom jock up. 505 00:25:33,132 --> 00:25:34,767 [Kayce] Mendapat mata pada trak mereka. 506 00:25:34,768 --> 00:25:36,702 Mesti lari jalan kaki ke dalam hutan. 507 00:25:36,703 --> 00:25:38,737 [Calvin] Okay, pegang apa yang awak dapat kerana kami mudah alih 508 00:25:38,738 --> 00:25:40,238 dan kami menuju ke arah anda sekarang. 509 00:25:40,239 --> 00:25:41,607 [Kayce] Saya akan siasat, cari jejak mereka. 510 00:25:41,608 --> 00:25:43,743 [Calvin] Hei, jangan masuk seorang diri. 511 00:25:43,876 --> 00:25:45,196 Anda akan menjadi kewalahan 512 00:25:45,197 --> 00:25:47,078 dan kehabisan senjata dan anda berada di kawasan mereka. 513 00:25:47,079 --> 00:25:49,816 Hei! Kayce, satu tiada, kan? 514 00:25:51,083 --> 00:25:53,052 Salin itu. 515 00:25:53,119 --> 00:25:56,122 *muzik dramatik yang menegangkan* 516 00:25:56,689 --> 00:25:59,692 Moore berkata Cleggs adalah pemburu yang gemar, terbaik di kawasan itu. 517 00:25:59,693 --> 00:26:01,359 Membawa rusa tidak berjaya American Sniper, kan? 518 00:26:01,360 --> 00:26:03,429 Telah memburu di sini untuk generasi. 519 00:26:03,529 --> 00:26:04,764 Melarikan diri ke sini atas sebab tertentu. 520 00:26:04,864 --> 00:26:07,600 Ya, kami tahu mereka melihat kita sebagai mangsa. 521 00:26:07,734 --> 00:26:09,468 Nah, merindui kami satu kali. 522 00:26:09,469 --> 00:26:10,936 Anda tidak boleh mengira kerana bertuah dua kali, 523 00:26:10,937 --> 00:26:12,237 jadi pergi ke pusingan, anda semua. 524 00:26:12,238 --> 00:26:13,805 Baiklah, lihat, Saya mahu semua orang dalam talian, 525 00:26:13,806 --> 00:26:16,407 kita akan melakukan 40 meter pemisahan untuk carian grid. 526 00:26:16,408 --> 00:26:18,476 Okay, sekarang, anda mendapat PID pada salah seorang lelaki ini, 527 00:26:18,477 --> 00:26:19,812 anda menyelaraskan untuk bertinju. 528 00:26:19,946 --> 00:26:22,314 Awak faham? jom pergi. 529 00:26:27,386 --> 00:26:29,689 *muzik tegang* 530 00:26:52,244 --> 00:26:54,413 *** 531 00:26:57,483 --> 00:27:00,019 Bukan pokok renek tidak pada tempatnya. 532 00:27:25,111 --> 00:27:27,279 [tembakan] 533 00:27:28,114 --> 00:27:30,249 Hubungi! Hubungi! 534 00:27:32,151 --> 00:27:33,853 Ada sesiapa yang melihat penembak itu? 535 00:27:34,854 --> 00:27:36,388 Negatif. 536 00:27:36,522 --> 00:27:38,090 Kami akan meninjau dengan api. 537 00:27:48,467 --> 00:27:50,069 Okay. 538 00:27:50,502 --> 00:27:53,105 Saya ada mata, kira-kira 200 ela di hadapan saya. 539 00:27:53,106 --> 00:27:55,473 Pukul dua belas dari kedudukan saya. Kayce dan Miles, 540 00:27:55,474 --> 00:27:58,010 jangan tembak, okay? Jangan berikan pos anda. 541 00:27:58,011 --> 00:28:00,712 Kami akan membuat mereka sibuk sementara anda bergerak ke sayap. salin? 542 00:28:00,713 --> 00:28:02,248 Semak. Bergerak di atas api anda. 543 00:28:02,381 --> 00:28:03,582 Di sini kita pergi. 544 00:28:03,682 --> 00:28:05,885 [tembakan berterusan] 545 00:28:20,632 --> 00:28:22,134 50 ela ke atas cerun itu. 546 00:28:22,135 --> 00:28:24,569 Kami akan berpaut ke kiri, kemudian bergerak terus ke arah mereka, 547 00:28:24,570 --> 00:28:26,672 -sedia untuk api. Jangan berhenti. -Semak. 548 00:28:36,448 --> 00:28:37,917 [Miles diherotkan] Kayce! 549 00:28:37,918 --> 00:28:39,017 [tembakan] 550 00:28:39,018 --> 00:28:40,486 Kayce! 551 00:28:44,824 --> 00:28:46,292 [suara biasa] Kayce! 552 00:28:46,425 --> 00:28:48,427 [tembakan berterusan] 553 00:28:53,265 --> 00:28:54,600 Saya datang kepada awak! 554 00:28:54,700 --> 00:28:57,770 Tidak! Penembak di atas sana akan mempunyai sudut pada anda. 555 00:28:58,905 --> 00:29:02,108 Saya akan uruskan yang ini, awak swing betul untuk mengapit yang lain. Okay? 556 00:29:02,208 --> 00:29:04,476 Ambil harta tanah dan pegang. 557 00:29:14,620 --> 00:29:17,323 [tembakan berterusan] 558 00:29:18,224 --> 00:29:19,358 [merengus] 559 00:29:27,834 --> 00:29:29,802 [merengus] 560 00:29:30,636 --> 00:29:32,138 Bergerak dan anda akan mati. 561 00:29:32,271 --> 00:29:33,840 [merengus] 562 00:29:36,742 --> 00:29:39,912 Mana satu lagi? Carson? 563 00:29:40,012 --> 00:29:42,514 Dalam gaung di bawah sana. [merengus] 564 00:29:49,688 --> 00:29:53,159 Dua jisim tengah, jauh ke bawah. 565 00:29:54,260 --> 00:29:55,661 Dia tidak merasakannya. 566 00:29:56,528 --> 00:29:57,796 Saya akan memanggilnya masuk. 567 00:30:00,066 --> 00:30:02,334 *muzik perlahan dan senyap* 568 00:30:23,622 --> 00:30:25,424 [mengeluh] 569 00:30:50,983 --> 00:30:53,219 *muzik dramatik yang muram* 570 00:31:14,440 --> 00:31:16,742 -Awak baik? -Ya. wah. 571 00:31:16,743 --> 00:31:19,344 [Ketawa] Saya sepatutnya begitu tanya awak selepas dibuai 572 00:31:19,345 --> 00:31:20,879 oleh letupan itu. 573 00:31:20,880 --> 00:31:23,848 Nah, kepala saya berputar lama sebelum apa-apa meletup. 574 00:31:23,849 --> 00:31:25,952 Ya, kawan. Anda seorang yang keras untuk terus turun. 575 00:31:26,085 --> 00:31:29,021 Cleggs mendapati perkara itu, ya? Anda fikir ia akan menjadi 576 00:31:29,088 --> 00:31:31,057 yang, eh, kali terakhir kita mendengar daripada mereka? 577 00:31:31,157 --> 00:31:33,792 Lipas Montana? 578 00:31:33,793 --> 00:31:35,260 Nah, tidak ada tidak menyingkirkan mereka. 579 00:31:35,261 --> 00:31:37,863 Ada darah busuk antara kamu semua. 580 00:31:37,930 --> 00:31:39,131 Semoga ia tidak menambahnya. 581 00:31:39,231 --> 00:31:41,600 Dan, eh, hei, um... 582 00:31:41,700 --> 00:31:44,590 Hei, lelaki, saya tidak sepatutnya mengeksploitasi hubungan anda 583 00:31:44,591 --> 00:31:46,637 dengan Air Hujan, kawan. saya harap ia tidak menyebabkan keretakan atau... 584 00:31:46,638 --> 00:31:48,639 [mengeluh] Ya, baiklah, anda akan tahu siapa kawan anda 585 00:31:48,640 --> 00:31:50,208 apabila anda tidak lagi mempunyai sesuatu yang mereka perlukan. 586 00:31:50,209 --> 00:31:51,677 [ketawa perlahan] Hei, kawan. 587 00:31:51,777 --> 00:31:54,313 Jom lepaskan keseluruhannya perbuatan "lone ranger". 588 00:31:54,413 --> 00:31:55,793 dan hanya berehat di bar. 589 00:31:55,881 --> 00:31:59,318 [ketawa] Nah, selepas semua kekacauan hari ini, 590 00:31:59,319 --> 00:32:01,186 damai dan tenang dari ladang itu memanggil saya. 591 00:32:01,187 --> 00:32:04,656 Ayuh, kawan, anda dan pasukan telah membuat kemajuan lebih awal. 592 00:32:04,756 --> 00:32:06,625 Adakah anda tidak belajar apa-apa hari ini? 593 00:32:06,725 --> 00:32:08,475 Kemajuan adalah perkataan yang buruk sekitar sini. 594 00:32:09,295 --> 00:32:12,864 Oh, eh, jaga belakang awak di bar. 595 00:32:12,865 --> 00:32:14,332 Penduduk tempatan tidak cenderung lupa. 596 00:32:14,333 --> 00:32:17,970 * muzik perlahan dan dramatik * 597 00:32:23,109 --> 00:32:27,146 Balistik pada mangsa kita dari sekatan jalan balik. 598 00:32:27,913 --> 00:32:30,849 Don Moore tidak menembak salah seorang daripada mereka. 599 00:32:30,850 --> 00:32:32,683 Tunggu, bolehkah anda menyambung Cleggs? 600 00:32:32,684 --> 00:32:34,152 Wes Clegg mengaku dia dan abangnya 601 00:32:34,153 --> 00:32:36,522 adalah pencetus pada kedua-dua adegan. 602 00:32:36,622 --> 00:32:38,490 [ketawa] 603 00:32:38,590 --> 00:32:40,059 [bersiul] Hari ini. 604 00:32:40,159 --> 00:32:41,893 Ya. 605 00:32:41,994 --> 00:32:43,495 Saya akan berkata "kes ditutup," 606 00:32:43,595 --> 00:32:45,864 tetapi sekali pita kejadian jenayah turun, 607 00:32:45,964 --> 00:32:48,600 kebuntuan itu mungkin bermula bangkit semula. 608 00:32:48,667 --> 00:32:52,104 Nah, jika saya hanya berkerah Don Moore di tempat kejadian, anda tahu, 609 00:32:52,105 --> 00:32:54,272 maka Cleggs itu tidak akan mempunyai muncul dan gadis-gadis itu 610 00:32:54,273 --> 00:32:56,908 -akan terhindar. -Hei. Terdapat terlalu banyak kesalahan 611 00:32:57,009 --> 00:32:59,411 untuk berkeliling untuk menjadikan hari ini salah anda. 612 00:33:00,679 --> 00:33:03,515 Ew, awak berdua bercakap kerja dalam bilik pasukan? 613 00:33:03,516 --> 00:33:05,150 -Bawa ia ke bullpen. -[mengejek] 614 00:33:05,151 --> 00:33:07,353 Dan pastinya jangan bawa ke bar. 615 00:33:07,354 --> 00:33:09,087 Hei, anda tahu, Kayce berfikir kita sepatutnya, eh, 616 00:33:09,088 --> 00:33:10,222 jaga belakang kita di sana. 617 00:33:10,322 --> 00:33:12,324 Perasaan yang tidak diingini sukan lama bagi saya. 618 00:33:12,424 --> 00:33:14,393 -[mengeluh] -Kami menyelit ekor, 619 00:33:14,493 --> 00:33:15,933 orang tempatan tidak akan menghormati kita. 620 00:33:15,934 --> 00:33:17,995 [ketawa] Saya tidak tahu, Saya telah ditangkap di sana 621 00:33:17,996 --> 00:33:20,165 lama sebelum orang berfikir kami adalah latihan sasaran. 622 00:33:20,166 --> 00:33:22,168 [ketawa] 623 00:33:22,268 --> 00:33:25,737 Belle, ini orang awak. Apa pendapat anda? 624 00:33:27,039 --> 00:33:29,508 [mengeluh] Saya rasa keperluan saya untuk minum 625 00:33:29,608 --> 00:33:31,477 mengatasi naluri kelangsungan hidup saya. 626 00:33:31,543 --> 00:33:33,979 *muzik menarik* 627 00:33:37,383 --> 00:33:39,218 Cleggs melakukannya. 628 00:33:49,228 --> 00:33:51,297 [ketuk pintu] 629 00:34:02,341 --> 00:34:04,276 Datang untuk merampas trak saya juga? 630 00:34:05,477 --> 00:34:08,480 Repo lelaki, di luar jam. 631 00:34:08,580 --> 00:34:10,449 Awak dan Tate makan malam? 632 00:34:11,250 --> 00:34:13,284 Tate di rumah datuknya untuk malam. 633 00:34:14,953 --> 00:34:16,588 Boleh kita duduk? 634 00:34:28,434 --> 00:34:30,402 Boleh saya dapatkan apa-apa untuk awak? 635 00:34:30,469 --> 00:34:33,438 Ada apa-apa dalam malt tunggal? 636 00:34:33,439 --> 00:34:35,573 Air adalah perkara yang paling mujarab sekitar sini. 637 00:34:35,574 --> 00:34:37,908 [ketawa] Perkara itu akan lebih kuat daripada moonshine 638 00:34:37,909 --> 00:34:39,710 apabila lombong masuk. 639 00:34:41,147 --> 00:34:44,716 Bukankah tempat saya untuk memberitahu anda bagaimana untuk melawan pertempuran anda. 640 00:34:44,815 --> 00:34:47,253 Ya, anda menarik straw pendek datang kepada saya dalam saya 641 00:34:47,353 --> 00:34:49,288 detik kelemahan. 642 00:34:49,388 --> 00:34:52,524 Sejuk bahu awak terasa cukup kuat bagi saya. 643 00:34:52,525 --> 00:34:54,259 Memimpin umatku ke jalan yang salah 644 00:34:54,260 --> 00:34:57,163 telah mendedahkan beberapa cebisan dalam baju besi saya. 645 00:34:57,296 --> 00:34:59,131 Ya. Saya rasa terdedah di luar sana juga. 646 00:35:00,005 --> 00:35:04,302 Saya fikir penduduk tempatan tidak menghargai awak 647 00:35:04,303 --> 00:35:06,438 mengangkat senjata untuk rez. 648 00:35:06,505 --> 00:35:09,975 Menghabiskan seluruh hidup saya ditarik dalam dua arah yang berbeza. 649 00:35:10,976 --> 00:35:13,512 Terasa seperti kedua-dua belah pihak telah menolak saya hari ini. 650 00:35:15,181 --> 00:35:18,150 Apabila kita menjadi saudara di serambi ini, 651 00:35:18,284 --> 00:35:22,488 ia menjalin ikatan lebih kuat daripada sebarang kata silang. 652 00:35:24,055 --> 00:35:27,793 Dan keluar dari lebuh raya, mengalihkan trak? 653 00:35:27,794 --> 00:35:30,060 Itu langkah ayah saya pasti berbangga. 654 00:35:30,061 --> 00:35:31,997 [ketawa] 655 00:35:31,998 --> 00:35:34,765 Ya, ia memerlukan ancaman dan sandiwara untuk ahli politik 656 00:35:34,766 --> 00:35:37,002 untuk didengari hari ini. 657 00:35:37,102 --> 00:35:40,105 Anda mengambil inisiatif lombong. 658 00:35:40,206 --> 00:35:41,807 Secara ringkas sahaja. 659 00:35:41,907 --> 00:35:45,444 Saya menamatkan kebuntuan, memulangkan peralatan mereka. 660 00:35:45,511 --> 00:35:48,514 Lelaki kecil dengan senjata besar bertindak balas berlebihan, 661 00:35:48,614 --> 00:35:53,151 namun, saya yang terpaksa mengibarkan bendera putih. 662 00:35:53,252 --> 00:35:55,721 Yang zalim menang lagi. 663 00:35:57,689 --> 00:36:00,526 Saya mungkin mempunyai petunjuk siapa di sebalik serangan ke atas kamu. 664 00:36:01,660 --> 00:36:03,995 Anda berkata menembak tidak berkaitan. 665 00:36:04,095 --> 00:36:05,235 Itu yang saya fikir, 666 00:36:05,331 --> 00:36:07,899 tetapi Cleggs mempunyai motif. 667 00:36:07,900 --> 00:36:10,668 Lombong adalah hari gaji yang besar untuk perniagaan mereka. 668 00:36:10,669 --> 00:36:12,938 Mereka menyalahkan anda kerana berdiri di jalan. 669 00:36:14,640 --> 00:36:18,610 Kehidupan menjadi lebih berbahaya bagi saya sejak menjadi abang awak. 670 00:36:19,611 --> 00:36:22,481 Saya rasa dekat dengan saya datang dengan kos. 671 00:36:25,484 --> 00:36:27,786 Saya melihat kasut Monica di tepi pintu. 672 00:36:27,886 --> 00:36:29,388 *muzik dramatik yang muram* 673 00:36:29,521 --> 00:36:32,324 Saya rasa itu kudanya mengganas ladang anda. 674 00:36:34,693 --> 00:36:36,462 Itu adalah... 675 00:36:36,562 --> 00:36:40,499 kuda jantan yang saya beli untuknya beberapa minggu sebelum dia... 676 00:36:40,566 --> 00:36:42,268 bertambah teruk. 677 00:36:43,201 --> 00:36:46,338 Banyak liar untuk dijinakkan daripada dia, tetapi setelah kami mengetahuinya 678 00:36:46,405 --> 00:36:50,008 bahawa dia tidak akan menunggang lagi, 679 00:36:50,108 --> 00:36:52,244 terfikir apa gunanya? 680 00:36:52,344 --> 00:36:54,580 Mengapa mematahkan semangat lain? 681 00:36:56,315 --> 00:36:58,183 Ya, kami berdua terlalu biasa 682 00:36:58,250 --> 00:37:00,952 dengan penderitaan dan pengorbanan. 683 00:37:01,953 --> 00:37:05,557 Itulah sebabnya, sama ada mengambil lombong 684 00:37:05,657 --> 00:37:08,093 atau mengatasi kesedihan, 685 00:37:08,193 --> 00:37:12,130 kita perlu tinggal dalam perjuangan, bersama-sama. 686 00:37:17,803 --> 00:37:20,539 ["Menjalankan Lagu" oleh Channing Wilson bermain] 687 00:37:22,774 --> 00:37:26,412 *Saya jauh dari rumah* 688 00:37:26,478 --> 00:37:30,015 *Sekadar menyanyikan lagu* 689 00:37:30,115 --> 00:37:32,384 *Saya berani menulis* 690 00:37:32,484 --> 00:37:34,119 * Dan ia meletakkan bergaduh...* 691 00:37:34,120 --> 00:37:36,220 Jadi anda hanya berkawan ke mana sahaja awak pergi, ya? 692 00:37:36,221 --> 00:37:38,122 Nah, anda mendengar tentang kekacauan penghadang jalan itu? 693 00:37:38,123 --> 00:37:40,326 [ketawa] 694 00:37:40,426 --> 00:37:43,161 Pasukan anda dibuat cukup kesan. 695 00:37:43,162 --> 00:37:44,929 Jadi, kawan-kawan sekitar sini menyalak? 696 00:37:44,930 --> 00:37:48,334 Kerana, anda tahu, saya cuba untuk melakukan penilaian ancaman. 697 00:37:48,467 --> 00:37:51,069 Saya tidak merepek pada pelanggan saya. 698 00:37:51,136 --> 00:37:55,441 Orang ramai mempunyai kecenderungan untuk salah faham niat saya. 699 00:37:55,442 --> 00:37:57,808 Atau anda tidak tahu betapa anda mampu untuk merosakkan. 700 00:37:57,809 --> 00:38:00,646 Hei, saya cuma tidak mahu bar awak semua dibakar oleh pergaduhan. 701 00:38:00,647 --> 00:38:02,447 Beri saya sedikit kepala-up, anda tahu? 702 00:38:02,448 --> 00:38:03,828 Dan saya boleh membantu menjaga keamanan. 703 00:38:03,829 --> 00:38:05,950 Itu permintaan yang ironis datang dari lelaki itu 704 00:38:05,951 --> 00:38:08,152 yang menceroboh hidup orang untuk kacau keadaan 705 00:38:08,153 --> 00:38:09,588 di tempat pertama. 706 00:38:09,589 --> 00:38:11,756 Baiklah, amaran yang adil. Ia mungkin menjadi kasar di sini. 707 00:38:11,757 --> 00:38:14,159 Saya tiada masalah menangkis orang. 708 00:38:14,160 --> 00:38:17,362 Seronok kenal awak tidak lupa bagaimana untuk tersenyum. 709 00:38:17,363 --> 00:38:18,997 Saya akan ingat itu. 710 00:38:22,067 --> 00:38:24,603 * Anda perlu mencuba dan berjalan... * 711 00:38:24,703 --> 00:38:26,838 -[mengeluh] -[telefon berdengung] 712 00:38:26,938 --> 00:38:29,140 Gen Z. 713 00:38:29,207 --> 00:38:32,944 * Apabila malaikat di bawah satu-satunya * 714 00:38:33,011 --> 00:38:36,147 *Berjuang untuk jiwamu* 715 00:38:36,214 --> 00:38:38,517 * Sekarang, darah dari uratmu* 716 00:38:38,617 --> 00:38:41,353 * Terasa cinta dan kesakitan... * 717 00:38:41,354 --> 00:38:42,953 Tak nampak mana-mana kelihatan kotor setakat ini. 718 00:38:42,954 --> 00:38:44,390 Mahu saya menguji air? 719 00:38:44,391 --> 00:38:45,890 Saya boleh meletakkan sesuatu pada jukebox. 720 00:38:45,891 --> 00:38:47,881 Tidak, anda sudah selesai dengan itu, sayang, 721 00:38:47,893 --> 00:38:49,160 atau saya buang perut awak. 722 00:38:49,227 --> 00:38:51,296 Ooh. Di mana kebakaran itu 723 00:38:51,397 --> 00:38:54,366 apabila Camo Karen meludah ke muka anda hari ini? 724 00:38:55,133 --> 00:38:57,369 -Ia bukan apa-apa. -[Andrea] Tiada apa-apa? 725 00:38:57,469 --> 00:39:00,205 Tidak. Loogie seperti itu hanya datang dari suatu tempat 726 00:39:00,305 --> 00:39:02,774 kebencian peribadi yang mendalam. 727 00:39:02,874 --> 00:39:04,710 Saya tidak mengenalinya. 728 00:39:04,843 --> 00:39:07,145 Hei. Berita baik. 729 00:39:07,146 --> 00:39:09,380 Dua mangsa itu daripada tembakan sekatan jalan 730 00:39:09,381 --> 00:39:11,583 telah dilepaskan. 731 00:39:11,584 --> 00:39:13,484 Bagaimana dengan lelaki itu dari pemanduan? 732 00:39:13,485 --> 00:39:16,354 Stabil, terima kasih kepada Kayce menghidu serangan hendap itu. 733 00:39:16,422 --> 00:39:18,892 Saya bersumpah, Koboi boleh mula perang di Switzerland. 734 00:39:18,893 --> 00:39:21,392 [Calvin] Baiklah, harap begitu berakhirnya pertumpahan darah di sini. 735 00:39:21,393 --> 00:39:24,463 Kami mempertaruhkan nyawa kami untuk jiran kita, 736 00:39:24,563 --> 00:39:27,065 dan mereka melihat kita sebagai musuh kerana menjalankan tugas kami. 737 00:39:27,198 --> 00:39:30,636 Nah, kita lari ke dalam api untuk melindungi orang, 738 00:39:30,736 --> 00:39:31,837 bukan untuk menarik perhatian mereka. 739 00:39:31,903 --> 00:39:35,073 Anda hanya terus melakukannya, dan 740 00:39:35,074 --> 00:39:37,575 orang sekitar sini akan ingat kita orang baik. 741 00:39:37,576 --> 00:39:40,946 * Baiklah batu bertambah, tetapi mereka tidak membayar * 742 00:39:40,947 --> 00:39:42,379 * Bil dilipat bagus betul...* 743 00:39:42,380 --> 00:39:44,716 Potensi ancaman masuk. 744 00:39:44,717 --> 00:39:47,351 Memenangi hati dan fikiran mungkin mengambil sedikit masa, 745 00:39:47,352 --> 00:39:50,121 jadi jika lelaki ini bergerak pada saya, anda menewaskan bola mereka. 746 00:39:52,458 --> 00:39:53,859 Marshal, kan? 747 00:39:53,925 --> 00:39:55,527 Ya. Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 748 00:39:56,327 --> 00:39:58,857 Anak kawan saya ditangkap salah satu peluru itu hari ini. 749 00:39:59,731 --> 00:40:01,900 Mengatakan dia masih hidup terima kasih kepada anda. 750 00:40:02,000 --> 00:40:03,735 Pusingan seterusnya kepada saya. 751 00:40:03,802 --> 00:40:05,492 * Sesetengah orang memanggilnya membayar yuran... * 752 00:40:05,504 --> 00:40:06,672 Ya. terima kasih. 753 00:40:07,606 --> 00:40:09,708 Hei, anda semua ada petang yang hebat, ya? 754 00:40:09,808 --> 00:40:12,644 * Tiada apa yang rugi melainkan masa... * 755 00:40:14,780 --> 00:40:16,381 [ketawa] 756 00:40:16,482 --> 00:40:20,218 Hei. Kepada para pelindung. 757 00:40:20,318 --> 00:40:21,753 Pelindung. 758 00:40:21,820 --> 00:40:23,054 [ketawa] 759 00:40:31,930 --> 00:40:34,165 *muzik tegang dan menegangkan* 760 00:40:55,420 --> 00:40:57,623 *** 761 00:41:09,668 --> 00:41:11,837 *** 762 00:41:30,689 --> 00:41:32,924 * muzik perkusi yang kuat * 763 00:41:32,974 --> 00:41:37,524 Pembaikan dan Penyegerakan oleh Sarikata Mudah Penyegerak 1.0.0.0